miércoles, 14 de enero de 2015

-- Portio (Piscolabis) de adaptaciones: "3 recursos básicos para que una adaptación sea fiel al libro" --


El día de hoy redacté esto con el fin de que juntos aprendamos la importancia que conlleva el comprometerse a realizar una adaptación de un libro. Como grandes estudios de cine, las compañías como Warner Bros y Lionsgate, actuales de importancia, saben bien este procedimiento. La primera por Harry Potter, una de las series mejor adaptadas y, la segunda, The hunger games, de la cual hemos hablado en otra ocasión.

1. Los personajes: una gran decepción fue la que cayó en los fans de The fault in our stars cuando anunciaron que Ansel Elgort sería el amado Augustus Waters. Sin embargo, no fue por la mala calidad de actuación sino más bien porque él no se parecía en el aspecto físico al personaje; no tenía ni el cabello ni los ojos azules, así que fue un mal detalle. Creo que una de las cosas que los directores o quien quiera que elija a los actores es el aspecto físico y el aspecto interior en primer lugar. 

2. La esencia del libro es parte importante de una buena adaptación, pero cuando ella no se mantiene, la película no se mantiene fielmente al libro. Es el caso de The maze runner, que no fue fiel al libro en el aspecto de situaciones y muchas otras cosas más, pero la esencia se mantuvo allí. Eso es. 

3. Efectos especiales, que son un importante dolor de cabeza, mucho más si es una película de acción estilo Divergente. Esto es importante para que unas cosas de la trama de un libro que pareciesen imposibles de realizar en la vida normal tenga lugar en la película. Un ejemplo sería la saga Harry Potter, con unos efectos para los hechizos de los más fantásticos. 

Existen miles de recursos, extenderme sería inapropiado, pero éstos a mi parecer son los básicos e importantes al momento de adaptar un libro a película. Esperamos que los próximos libros populares tengan alguna película en su momento, esto es Hush hush, Beautiful disaster, The selection series, Delirium, Cazadores de sombras, Anna and the French kiss, entre otros. Y hablo por todos los fans, necesitados de una genuina adaptación.

-Portio de adaptaciones. 

Referencias:
1. Img: http://alewloo.blogspot.com/2013/05/situacion-actual-del-cine.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Hola!!! Me encanta que te expreses pero modérate.